Neil Peart, do Rush, se revela bom cronista de viagens em livro de estreia

Marcelo Moreira

Tornou-se um consenso dentro do rock e também na maioria dos meios literários do Ocidente que o baterista Neil Peart, do Rush, é um grande escritor, além de ser um dos melhores bateristas da história do rock. Os elogios a sua escrita não são em vão, afinal, é só observar algumas das letras das músicas do trio canadense para ver a qualidade das composições.

Inteligente, culto e ávido por livros, Peart é um artista criativo que sente a necessidade de se expressar em outras modalidades de arte, além de ser um fanático por viagens e por conhecer culturas exóticas.

O baterista escreve bem, tem talento para contar algumas histórias, mas considerá-lo um dos grandes expoentes da literatura, ainda que literatura rock, ou pop, é um grande exagero.

A editora Belas-Letras colocou nas livrarias brasileiras recentemente dois livros de Neil Peart: "O Ciclista Mascarado", sua primeira obra, lançada em 1996, e "Longe e Distante". Sua principal obra, "A Estrada da Cura", de 2002, já tinha sido lançada em 2014 por aqui.

As obras que chegam ao Brasil mostram um cronista de faro aguçado para boas histórias e para contar causos de viagem. Porém, nada mais do que isso. Em alguns momentos, o baterista se perde em divagações, comenta algumas situações em tom de "diário" e desperdiça talento ao escrever coisas fúteis pouco interessantes. Os dois livros estão bem distantes da qualidade de "A Estrada da Cura" que, por sua vez, não é uma grande obra.

"O Ciclista Mascarado" é quase um diário de viagem, bem escrito, mas sem grandes emoções. Peart, um fanático por viagens, carros, motocicletas e bicicletas, decidiu fazer uma viagem exótica e curiosa por Camarões, uma república da África Ocidental, em 1988.

Para as gerações mais novas, é interessante ver como era o mundo de 28 anos atrás – sem internet, sem celular, com telex e telefones públicos, onde chamadas levavam horas para ser completadas no interior da África.

Contratando uma empresa especializada em viagens monitoradas de bicicleta, teve a companhia de quatro outros ciclistas – um deles o guia, que era dono da empresa e experiente agente de turismo.

Pedalando primeiro pelo sul do país, mais rico e densamente povoado, e depois para o norte, mais isolado, pobre e "nativo", Peart conta as peripécias, dificuldades, prazeres e problemas de 30 dias de uma excursão curiosa.

O baterista, um homem discreto e reservado, conta como foi difícil lidar com uma equipe de viagem heterogênea e com visões muito distintas do que significava pedalar por um país de pobre, de Terceiro Mundo, com todos os problemas possíveis nas circunstâncias – extrema pobreza, corrupção, ditadura política, repressão policial, falta de saneamento básico, dificuldades de alimentação e precariedade de todos os tipos, especialmente em relação ao serviço público.

A leitura é ligeira, e a tradução é muito boa, de responsabilidade da gaúcha Candice Soldatelli – o texto da versão brasileira consegue de maneira bastante satisfatória interpretar o estilo de Neil Peart, especialmente ao reproduzir o sarcasmo e a ironia tão peculiares ao músico. O baterista é inteligente e possui bons recursos como cronista, mas as obras ainda carecem de um refinamento maior, algo que é possível observar, por exemplo, em Pete Townshend, guitarrista e líder do Who.

Clique aqui para ler uma entrevista com a tradutora Candice Soldatelli publicada no site do Rush Fã-Clube Brasil.

Uma terapia e tanto

Uma das obras literárias mais aguardadas no Brasil em 2014 era o caudaloso relato de um homem que perde a filha em um acidente de carro e a mulher para o câncer em um espaço de menos de um ano. "Ghost Rider – A Estrada da Cura", também da Belas-Letras, chegou 12 anos depois de lançado no resto do mundo, e havia muita expectativa para quem não tinha lido o original em inglês.

É o melhor livro de Peart, trazendo um apuro maior com a estrutura narrativa e ousando um pouco mais em relação ao estilo. O livro é realmente interessante, e mostra uma prosa bem elaborada e elegante do baterista que escreve todas as letras do Rush desde 1975. Entretanto, a obra está longe da maravilha de que falam os fãs e empedernidos seres mais sensíveis, comovidos com a história de desespero e superação.

Fãs de rock e da banda canadense Rush não se cansam de elogiar a obra de um ser humano que se tinha tudo para submergir na depressão e cair no abismo, mas que deu a volta por cima com a ajuda de uma motocicleta (e de uma conta bancária farta) e de um espírito aventureiro que marcou a personalidade do baterista Peart, considerado um dos melhores da história do rock.

A mensagem é valiosa, a força de vontade demonstrada na viagem pelas Américas é algo que deva ser admirado, mas paremos por aí: são 513 páginas movidas pela dor e pela fé na vida, cheias de esperança, mas também contemplam páginas e páginas de irrelevâncias e assuntos que poderiam muito bem ser suprimidos. Não dá para afirmar que houve encheção de linguiça, mas certamente a obra, dividida em dois livros e 18 capítulos, exagera no volume e nas trivialidades. É preciso mais do que fôlego e paciência para chegar ao fim: é preciso ter fé.

Mundialmente aclamado como um dos bateristas mais técnicos e inventivos do rock, Neil Peart construiu em torno de si e do Rush uma aura de perfeição e erudição.

Leitor compulsivo e escritor bissexto, assumiu com prazer a missão de escrever as letras de músicas do trio canadense e acabou se tornando um diferencial ao misturar com competência temas filosóficos, existenciais e, muitas vezes, puramente literários, o que algumas vezes lhe rendeu a "acusação" de pretensioso e exibicionista.

Seja como for, as letras de Peart, aliadas à genialidade nas baquetas, ajudaram a impulsionar a carreira do Rush, que virou megabanda nos anos 80. E tudo ganhou ares cult quando se soube que o poliglota Peart, além de erudito, em nada lembrava o astro de rock: avesso a entrevistas, recluso e apegado à família, era um apaixonado por gastronomia, ornitologia (estudo dos pássaros, a grosso modo) e um quase ecologista. Entretanto, mas do que tudo, adorava aventuras e motocicletas, bicicletas e carros.

Tragédias

A vida serena e tranquila de músico rico e bem-sucedido, que se refugiava à beira de um lago no interior do Canadá, desmoronou em meados de 1997, quando a filha de 19 anos, Selena, se despediu de manhã dos pais para começar a faculdade em Toronto, uma das maiores cidades do país. À noite, Neil e mulher Jackie, intrigados com o fato de a filha não ligar após dirigir por uma distância que poderia ser percorrida em duas horas, recebem a notícia do acidente que matou a filha.

E é assim que o grande baterista do Rush começa o livro sem meias palavras, introduzindo o infortúnio que o levou a uma espiral de desespero, lágrimas, depressão e completo desnorteamento – tanto que, no funeral da filha, comunica aos amigos Alex Lifeson (guitarra) e Geddy Lee (baixo e vocal) que estava se aposentando aos 45 anos de idade.

Neil Peart chega a uma praia do Oceano Pacífico, no México (FOTO: DIVULGAÇÃO)

As tentativas de conviver com a dor da perda e luto subsequente só pioraram. Ele e a esposa passaram temporadas em Londres, Barbados (ilha caribenha) e Toronto, sempre rodeados de amigos e parentes, mas nada foi capaz de evitar o aprofundamento da tristeza.

E a depressão de Jackie, segundo Peart nos conta com delicadeza, com certo distanciamento, evoluiu para um câncer, que a matou menos de um ano após a morte da filha. "Mais do que qualquer outra coisa, o diagnóstico da doença foi recebido por ela como um alívio, como se ela buscasse uma justificativa para encerrar o sofrimento", escreve de forma sucinta e direta o baterista.

Enquanto narra tudo isso nas primeiras 30 páginas, Peart introduz o leitor com habilidade no mundo dos aventureiros da América. Experiente viajante de motocicleta, pela primeira vez encararia a estrada sozinho, sem a parceria do amigo Brutus, que mais tarde seria preso por envolvimento com transporte de maconha.

No chamado primeiro livro, narra histórias saborosas de suas passagens pelo norte do Canadá, Alasca, extremo-oeste canadense e os Estados norte-americanos de Idaho, Montana, Utah, Colorado, Califórnia, Arizona, Novo México, Nevada e várias províncias mexicanas, até chegar a Belize, pequena república espremida entre o México e a Guatemala. Essa primeira parte da viagem consumiu quase 40 mil quilômetros. Com intervalos, depois ele voltaria a cruzar Canadá e Estados Unidos por mais duas vezes.

Tropeços

As histórias legais, entretanto, começam a ser entrecortadas com citações pouco atraentes sobre pratos culinários típicos, descrições longas sobre as boa e as más acomodações da estrada e as repetitivas informações sobre sua notória timidez, que o incapacita para contatos mais duradouros com as pessoas à sua volta – exceto quando se trata do irmão Danny e dos cunhados, além de uma comunidade de amigos canadenses que moram em Los Angeles.

O segundo livro começa como termina o primeiro, em uma forma de narrativa em primeira pessoa e em forma de cartas ao amigo Brutus, preso em uma penitenciária do Estado de Nova York. A partir de então Peart conta a história por meio de cartas enviadas ao amigo, e aqui ele abusa da irrelevância ao exagerar nas descrições de suas caminhadas por florestas, observações de pássaros e passeios de caiaque sem nenhum atrativo.

O excesso de informações inúteis acaba contaminando a narrativa, e as possíveis conclusões da eficácia da "estrada da cura" acabam soterradas em meio a muita conversa fiada e filosofia de boteco, que pouco tinham aparecido na primeira parte da obra.

Aqui é necessário abrir uma exceção à forma corajosa de como lidou com os cunhados durante o período de viagem pela América e da forma desajeitada como lidou com os flertes e um quase namoro com Gabrielle, uma ex-namorada de um amigo de Los Angeles que insistiu em ficar junto de Peart, apesar da evidente reticência dele.

O namoro acabou não prosperando, mas teve um impacto negativo na relação com Debbie, uma das irmãs de Jackie e muito chegada ao baterista – ela não aceitou de bom grado o romance após pouco mais de um ano da morte da irmã.

DA esq. para a dir;: Neil Peart, Geddy Lee e Alex Lifeson, o Rush em foto promocional de 2008 (FOTO: DIVULGAÇÃO)

"Ghost Rider – A Estrada da Cura" não oferece indicações ou conselhos de como superar tragédias como as de Neil Peart. De forma comovente, sincera e corajosa, consegue tornar palatáveis sentimentos muito íntimos e particulares.

O músico trata o leitor com um confidente bastante chegado e facilita o caminho ao se abrir de todas as maneiras, às vezes até exagerando na humanização do astro de rock que ele certamente era e continua sendo. Pena que a avalanche de informações e comentários irrelevantes da segunda parte da obra prejudiquem o andamento da narrativa.

E louve-se o fato de que Peart fugiu da armadilha de encher o relato de forte carga emocional que jogasse o livro na seara da auto-ajuda ou do sentimentalismo fácil – a prosa dele é elegante demais para sucumbir a esses artifícios. A obra cumpriu a sua função, ainda que a quantidade grande de irrelevância embaralhe e atravanque a narrativa.